Zutaten
- 1 kg grüne Tomaten, in Stücke geschnitten
- 2 mittelgroße Zwiebeln, gehackt
- 2 säuerliche Äpfel, gewürfelt
- 350 ml Ahornsirup aus Québec
- 300 ml Apfelessig
- 100 g Rosinen
- 1 EL frischer Ingwer, gerieben
- 1 TL Senfkörner
- 1 TL Salz
Zubereitung
- Alle Zutaten in einen breiten Topf geben und gut vermischen.
- Ohne Deckel bei schwacher Hitze 60–75 Minuten köcheln lassen, bis das Chutney dick und glänzend ist.
- Die Senfkörner nach Belieben entfernen und die Säure mit einigen Tropfen Essig abschmecken.
- Heiß in sterilisierte Gläser füllen und 10 Minuten im Wasserbad einkochen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 500 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: 350 ml Ahornsirup verwenden und den Essig um 100 ml gegenüber einem klassischen Rezept reduzieren, damit das Chutney nicht zu flüssig wird. Kein Backofen nötig.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahorn verleiht den grünen Tomaten und den Gewürzen Tiefe, während die Säure des Essigs den traditionellen Charakter des Chutneys bewahrt. Es nutzt ein regionales Produkt für eine haltbare Konserve.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub