Ingrédients
- 4 filets de saumon
- 80 ml de sauce soja
- 60 ml de sirop d'érable du Québec
- 30 ml de saké ou de xérès sec
- 1 c. à soupe de vinaigre de riz
- 1 c. à thé de gingembre râpé
- 1 gousse d'ail, râpée
- 1 c. à thé d'huile de sésame
- Oignon vert et graines de sésame, pour garnir
Préparation
- Mélanger la sauce soja, le sirop d'érable, le saké, le vinaigre, le gingembre et l'ail.
- Faire mariner le saumon dans la moitié du mélange pendant 15 minutes.
- Retirer le saumon de la marinade et le cuire dans l'huile de sésame à feu moyen, des deux côtés.
- Faire bouillir le reste du mélange pendant 3–4 minutes pour l'épaissir, puis en napper le saumon.
- Garnir d'oignon vert et de graines de sésame, puis servir avec du riz.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 2 c. à soupe de sucre blanc
Conversion utilisée : Remplacer les 2 c. à soupe de sucre par 60 ml de sirop d'érable; réduire le saké de 30 ml et faire bouillir la sauce séparément pour l'épaissir.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable crée une glaçure brillante et équilibrée, qui met en valeur l'umami de la sauce soja et du gingembre. Le sirop local s'harmonise bien avec une cuisine durable de fruits de mer.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub