Ingrédients
- 500 g de prunes mûres, dénoyautées et hachées
- 120 ml de vinaigre de riz
- 120 ml de sirop d'érable du Québec
- 60 ml d'eau
- 2 c. à soupe de sauce soja
- 1 c. à soupe de gingembre frais râpé
- 1 gousse d'ail hachée finement
- 1/2 c. à café de cinq-épices en poudre
- 1/4 c. à café de sel
Préparation
- Combiner les prunes, le vinaigre, le sirop d'érable, l'eau, la sauce soja, le gingembre, l'ail, les cinq-épices et le sel.
- Laisser mijoter à découvert pendant 25 minutes en remuant de temps à autre, jusqu'à ce que les prunes s'affaissent.
- Mélanger jusqu'à consistance lisse, puis passer au tamis pour obtenir une sauce raffinée.
- Remettre dans la casserole pendant 2 minutes au besoin pour atteindre une consistance qui nappe la cuillère; servir avec du porc rôti, du canard ou des rouleaux printaniers.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 150 g de sucre granulé
Conversion utilisée : Remplacer le sucre par 120 ml de sirop d'érable et réduire l'eau de 60 ml; laisser mijoter plus longtemps si les fruits sont particulièrement juteux, sans ajustement de la température du four.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable arrondit la prune acidulée et les épices chaudes sans masquer le fruit. La sauce prend une touche québécoise distincte tout en conservant le caractère sucré-acidulé de la condiment traditionnel.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub