Ingredienti
- 500 g di prugne mature, denocciolate e tagliate a pezzetti
- 120 ml di aceto di riso
- 120 ml di sciroppo d'acero del Québec
- 60 ml di acqua
- 2 cucchiai di salsa di soia
- 1 cucchiaio di zenzero fresco grattugiato
- 1 spicchio d'aglio tritato finemente
- 1/2 cucchiaino di polvere di cinque spezie
- 1/4 di cucchiaino di sale
Preparazione
- Unire le prugne, l'aceto, lo sciroppo d'acero, l'acqua, la salsa di soia, lo zenzero, l'aglio, le cinque spezie e il sale.
- Far sobbollire senza coperchio per 25 minuti, mescolando di tanto in tanto, finché le prugne non si sfaldano.
- Frullare fino a ottenere una consistenza liscia e filtrare per ottenere una salsa raffinata.
- Rimettere nella pentola per 2 minuti, se necessario, per raggiungere una consistenza che ricopra il cucchiaio; servire con maiale arrosto, anatra o involtini primavera.
Conversione e argomentazioni
Dolcificante originale (versione classica): 150 g di zucchero semolato
Conversione utilizzata: Sostituire lo zucchero con 120 ml di sciroppo d'acero e ridurre l'acqua di 60 ml; far sobbollire più a lungo se la frutta è particolarmente succosa, senza alcun adattamento della temperatura del forno.
Perché lo sciroppo d'acero del Quebec: Lo sciroppo d'acero bilancia la prugna acidula e le spezie calde senza coprire il sapore del frutto. La salsa acquisisce un marcato carattere quebecchese pur conservando il gusto dolce-acido del condimento tradizionale.
Regola generale: 1 tazza (250 ml) di zucchero ≈ 3/4 tazza (180 ml) di sciroppo d'acero; ridurre i liquidi di 45–60 ml per tazza di sciroppo e abbassare il forno di 15 °C. Calcolatore di sostituzione → · formulas.json · GitHub