Zutaten
- 500 g reife Pflaumen, entsteint und gehackt
- 120 ml Reisessig
- 120 ml Ahornsirup aus Québec
- 60 ml Wasser
- 2 EL Sojasauce
- 1 EL frisch geriebener Ingwer
- 1 Knoblauchzehe, fein gehackt
- 1/2 TL Five-Spice-Pulver
- 1/4 TL Salz
Zubereitung
- Pflaumen, Essig, Ahornsirup, Wasser, Sojasauce, Ingwer, Knoblauch, Five-Spice und Salz vermischen.
- 25 Minuten unbedeckt köcheln lassen, dabei gelegentlich umrühren, bis die Pflaumen zerfallen.
- Glatt pürieren und für eine feine Sauce durchsieben.
- Bei Bedarf 2 Minuten zurück in die Pfanne geben, bis eine löffelbedeckende Konsistenz erreicht ist; mit Schweinebraten, Ente oder Frühlingsrollen servieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 150 g Kristallzucker
Verwendete Umrechnung: Den Zucker durch 120 ml Ahornsirup ersetzen und das Wasser um 60 ml reduzieren; bei besonders saftigem Obst länger köcheln lassen, ohne Anpassung der Ofentemperatur.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahornsirup rundet die säuerliche Pflaume und die warmen Gewürze ab, ohne die Frucht zu überdecken. Die Sauce erhält einen deutlich kanadisch-québécoischen Charakter und behält den süß-sauren Geschmack des traditionellen Würzsaucen-Klassikers.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub