Ingrédients
- Canneberges fraîches 600 g
- Sirop d'érable du Québec 220 ml
- Jus d'orange 120 ml
- Zeste de 1 orange
- Sel une pincée
Préparation
- Dans une casserole, mettre les canneberges, le jus d'orange, le zeste et le sel, puis verser le sirop d'érable du Québec.
- Porter à ébullition à feu moyen et cuire 8 à 10 minutes, jusqu'à ce que les fruits éclatent.
- Laisser tiédir, puis garder des morceaux ou écraser légèrement pour ajuster la consistance.
- Verser dans des pots stérilisés à l'eau bouillante et conserver au réfrigérateur. Pour une conservation prolongée, traiter au bain-marie pendant 10 minutes.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : Sucre blanc 300 g
Conversion utilisée : Remplacer les 300 g de sucre par 220 ml de sirop d'érable du Québec, sans ajouter d'eau ni de jus supplémentaire à la recette d'origine. Faire réduire l'humidité des fruits à la cuisson pour obtenir la consistance voulue.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'acidité vive des canneberges est adoucie par les notes vanillées du sirop d'érable. L'association de fruits nord-américains et de sirop d'érable du Québec s'harmonise naturellement avec de nombreux plats.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub