Zutaten
- Frische Cranberrys 600 g
- Ahornsirup aus Québec 220 ml
- Orangensaft 120 ml
- Schale von 1 Orange
- 1 Prise Salz
Zubereitung
- Cranberrys, Orangensaft, Orangenschale und Salz in einen Topf geben und den Ahornsirup darübergießen.
- Bei mittlerer Hitze zum Kochen bringen und 8 bis 10 Minuten köcheln lassen, bis die Beeren aufplatzen.
- Abkühlen lassen und je nach gewünschter Konsistenz einige Beeren ganz lassen oder leicht zerdrücken.
- In heiß ausgespülte, sterilisierte Gläser füllen und kühl lagern. Für eine längere Haltbarkeit 10 Minuten im Wasserbad einkochen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): Weißer Zucker 300 g
Verwendete Umrechnung: 300 g Zucker wurden durch 220 ml Ahornsirup aus Québec ersetzt; eine im Original vorgesehene zusätzliche Zugabe von Wasser oder Saft entfällt. Die Fruchtflüssigkeit wird eingekocht, um die Konsistenz anzupassen.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Die kräftige Säure der Cranberrys wird vom sanften, vanilleartigen Aroma des Ahornsirups harmonisch abgerundet. Die Kombination aus nordamerikanischem Beerenobst und kanadischem Ahornsaft passt auch gut zu herzhaften Gerichten.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub