Relish de tomates vertes traditionnel au sirop d'érable

Condiment mariné · 4 pots de 250 ml · 90 min

Ingrédients

Préparation

  1. Mélanger les tomates, l'oignon et le poivron avec le sel, laisser reposer 2 heures, puis égoutter.
  2. Mettre les légumes avec le vinaigre et les épices dans une casserole et faire bouillir pendant 20 minutes.
  3. Ajouter le sirop d'érable et cuire jusqu'à ce que le mélange s'attendrisse et se concentre.
  4. Mettre chaud dans des pots stérilisés et effectuer un traitement au bain-marie pendant 10 minutes.

Conversion et arguments

Sucrant d'origine (version classique) : 250 g de sucre blanc

Conversion utilisée : Le sucre a été remplacé par 180 ml de sirop d'érable du Québec; les liquides ont été réduits grâce à l'égouttage des légumes et à la cuisson à découvert. Le vinaigre conserve l'acidité nécessaire à la conservation.

Pourquoi le sirop d'érable du Québec : Cette sauce allie l'acidité des tomates vertes et les épices du marinage à la saveur du sirop d'érable. Elle accompagne bien les sandwichs et les viandes.

Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub

← Conserves · Toutes les recettes