Traditionelles grünes Tomatenrelish mit Ahornsirup

Eingelegtes Relish · 4 Gläser à 250 ml · 90 Min.

Zutaten

Zubereitung

  1. Tomaten, Zwiebeln und Paprika mit dem Salz vermengen, 2 Stunden stehen lassen und dann abseihen.
  2. Das Gemüse mit dem Essig und den Gewürzen in einen Topf geben und 20 Minuten kochen.
  3. Ahornsirup hinzufügen und rühren, bis die Mischung weich wird und einkocht.
  4. Heiß in sterilisierte Gläser füllen und 10 Minuten im Wasserbad verarbeiten.

Umrechnung und Begründung

Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 250 g weißer Zucker

Verwendete Umrechnung: Der Zucker wurde durch 180 ml Ahornsirup ersetzt, und die Flüssigkeit wurde durch das Abseihen des Gemüses und das Kochen ohne Deckel reduziert; der Essig sorgt weiterhin für die für die Haltbarkeit nötige Säure.

Warum Ahornsirup aus Quebec: Die Sauce verbindet die Säure grüner Tomaten und die würzige Note eingelegter Gewürze mit dem Aroma des Ahornsirups. Sie passt gut zu Sandwiches und Fleischgerichten.

Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub

← Konserven · Alle Rezepte