Piccalilli à l'érable

marinade · 5 pots de 250 ml · 75 min

Ingrédients

Préparation

  1. Saupoudrer les légumes de sel et laisser reposer pendant 2 heures; égoutter et rincer soigneusement.
  2. Faire mijoter le vinaigre, le sirop d'érable, la moutarde en poudre, le curcuma, les graines de céleri et la moitié du sel pendant 5 minutes.
  3. Délayer la farine avec un peu de vinaigre froid, incorporer le mélange au liquide de marinade en fouettant, puis cuire jusqu'à ce que la préparation épaississe légèrement.
  4. Ajouter les légumes et faire mijoter pendant 5 minutes, puis mettre en pots dans des bocaux stérilisés chauds et stériliser en bain-marie pendant 10 minutes.

Conversion et arguments

Sucrant d'origine (version classique) : 300 g de sucre blanc

Conversion utilisée : Remplacer 300 g de sucre par 250 ml de sirop d'érable du Québec; réduire la quantité de vinaigre classique de 50 ml et conserver l'ensemble du procédé de marinade au vinaigre.

Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable arrondit le goût de la moutarde et du curcuma tout en préservant le caractère sucré-acidulé typique du piccalilli. La condiment reste croquant, acidulé et fidèle à la tradition.

Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub

← Conserves · Toutes les recettes