Ingrédients
- 500 g de fleurettes de chou-fleur
- 300 g de haricots verts, coupés en morceaux de 3 cm
- 250 g de concombre, coupé en dés
- 150 g de petits oignons perlés, coupés en deux
- 350 ml de vinaigre de cidre
- 250 ml de sirop d'érable du Québec
- 30 g de moutarde en poudre
- 20 g de farine
- 2 c. à thé de curcuma
- 1 c. à thé de graines de céleri
- 15 g de sel à marinade
Préparation
- Saupoudrer les légumes de sel et laisser reposer pendant 2 heures; égoutter et rincer soigneusement.
- Faire mijoter le vinaigre, le sirop d'érable, la moutarde en poudre, le curcuma, les graines de céleri et la moitié du sel pendant 5 minutes.
- Délayer la farine avec un peu de vinaigre froid, incorporer le mélange au liquide de marinade en fouettant, puis cuire jusqu'à ce que la préparation épaississe légèrement.
- Ajouter les légumes et faire mijoter pendant 5 minutes, puis mettre en pots dans des bocaux stérilisés chauds et stériliser en bain-marie pendant 10 minutes.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 300 g de sucre blanc
Conversion utilisée : Remplacer 300 g de sucre par 250 ml de sirop d'érable du Québec; réduire la quantité de vinaigre classique de 50 ml et conserver l'ensemble du procédé de marinade au vinaigre.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable arrondit le goût de la moutarde et du curcuma tout en préservant le caractère sucré-acidulé typique du piccalilli. La condiment reste croquant, acidulé et fidèle à la tradition.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub