Zutaten
- 500 g Blumenkohlröschen
- 300 g grüne Bohnen, in 3 cm lange Stücke geschnitten
- 250 g Gurke, gewürfelt
- 150 g Perlzwiebeln, halbiert
- 350 ml Cidre-Essig
- 250 ml Ahornsirup aus Quebec
- 30 g Senfpulver
- 20 g Mehl
- 2 TL Kurkuma
- 1 TL Selleriesamen
- 15 g Einmachsalz
Zubereitung
- Das Gemüse salzen und 2 Stunden ruhen lassen; abtropfen lassen und gründlich abspülen.
- Den Essig, den Ahornsirup, das Senfpulver, die Kurkuma, die Selleriesamen und die Hälfte des Salzes 5 Minuten köcheln lassen.
- Das Mehl mit etwas kaltem Essig glatt rühren, in die Einlegeflüssigkeit einrühren und so lange kochen, bis sie leicht eingedickt ist.
- Das Gemüse hinzufügen und 5 Minuten köcheln lassen, dann in heiße, sterilisierte Gläser füllen und 10 Minuten einkochen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 300 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: 300 g Zucker durch 250 ml Ahornsirup ersetzen; die klassische Essigmenge um 50 ml reduzieren und das vollständige essigbasierte Einlegeverfahren beibehalten.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahornsirup rundet den Senf und die Kurkuma ab und bewahrt die charakteristische süßsaure Schärfe des Piccalillis. Das Würzmittel bleibt knackig, säuerlich und unverkennbar traditionell.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub