Ingrédients
- 1 kg d'oranges de Séville
- 500 ml de sirop d'érable du Québec
- 1,5 litre d'eau
- 60 ml de jus de citron
Préparation
- Couper les oranges en deux, retirer les pépins, les attacher dans une étamine et trancher finement l'écorce et la chair.
- Faire mijoter les fruits, le sac de pépins et l'eau pendant 90 minutes, jusqu'à ce que l'écorce soit tendre.
- Retirer le sac, presser son liquide riche en pectine dans la casserole, puis ajouter le sirop d'érable et le jus de citron.
- Faire bouillir rapidement jusqu'à 104 °C, tester la formation d'une ride sur une assiette refroidie, puis remplir des pots stérilisés encore chauds.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 1 kg de sucre blanc
Conversion utilisée : Remplacer le sucre par 500 ml de sirop d'érable et réduire l'eau traditionnelle d'environ 250 ml; cuire jusqu'à la même température de gel. Aucun ajustement du four.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable atténue l'amertume des oranges de Séville grâce à une douceur chaude et boisée. La quantité d'eau ajoutée, réduite, préserve la texture concentrée attendue d'une marmelade traditionnelle.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub