Ingrédients
- 1 kg de petits concombres tranchés
- 250 mL de vinaigre blanc à 5 %
- 250 mL d'eau
- 120 mL de sirop d'érable du Québec
- 20 g de sel de marinage
- 1 petit oignon tranché
- 10 g de graines de moutarde
- 4 branches d'aneth
Préparation
- Disposer les concombres, l'oignon, l'aneth et les graines de moutarde dans des bocaux stérilisés.
- Porter à ébullition le vinaigre, l'eau, le sirop d'érable et le sel pendant 2 minutes.
- Verser la saumure chaude sur les légumes en laissant un petit espace libre.
- Fermer les bocaux, puis les traiter au bain-marie bouillant pendant 10 minutes.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 150 g de sucre blanc
Conversion utilisée : Le sucre a été remplacé par 120 mL de sirop d'érable, et l'eau a été réduite de 300 à 250 mL afin de préserver l'acidité de la saumure et la texture des concombres.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : La douceur de l'érable apporte une note chaude qui équilibre le vinaigre et l'aneth, tout en valorisant un produit québécois plutôt que le sucre raffiné.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub