Zutaten
- 1 kg kleine Gurken, in Scheiben geschnitten
- 250 ml weißer Essig, 5 %
- 250 ml Wasser
- 120 ml Ahornsirup aus Québec
- 20 g Einlegesalz
- 1 kleine Zwiebel, in Scheiben geschnitten
- 10 g Senfkörner
- 4 Zweige Dill
Zubereitung
- Gurken, Zwiebel, Dill und Senfkörner in sterilisierte Gläser geben.
- Essig, Wasser, Ahornsirup und Salz zwei Minuten lang aufkochen.
- Die heiße Lake über das Gemüse gießen und einen kleinen Freiraum lassen.
- Die Gläser verschließen und anschließend im siedenden Wasserbad 10 Minuten lang behandeln.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 150 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: Der Zucker wurde durch 120 ml Ahornsirup ersetzt; das Wasser wurde von 300 auf 250 ml reduziert, um die Säure der Lake und die Textur der Gurken zu erhalten.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Die Süße des Ahornsirups verleiht den süß-sauren Gurken einen warmen Ton, der Essig und Dill ausbalanciert, und setzt ein kanadisches Produkt anstelle von raffiniertem Zucker ein.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub