Ingrédients
- 2 kg de tomates mûres, hachées
- 500 g d'oignons, finement hachés
- 300 ml de sirop d'érable du Québec
- 300 ml de vinaigre de cidre
- 150 g de raisins secs
- 2 c. à thé de graines de moutarde
- 1 c. à thé de gingembre moulu
- 1 c. à thé de sel
- 0,5 c. à thé de flocons de piment
Préparation
- Combiner tous les ingredients dans une grande casserole épaisse.
- Porter à ébullition, puis laisser mijoter à découvert en remuant souvent, jusqu'à ce que la préparation soit épaisse et confite, environ 2 heures.
- Goûter et ajuster seulement avec du vinaigre ou du sel; le sirop d'érable doit demeurer le principal édulcorant.
- Verser dans des pots stérilisés chauds, sceller, traiter dans de l'eau bouillante pendant 10 minutes, puis laisser refroidir.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 450 g de sucre blanc
Conversion utilisée : Remplacer le sucre par 300 ml de sirop d'érable et omettre toute eau; cuire à découvert jusqu'à ce que la consistance originale du chutney soit atteinte, en laissant plus d'évaporation. Aucun ajustement du four.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable apporte au mélange de tomates, de raisins et d'épices une finale salée-sucrée bien arrondie. Il convient particulièrement à un condiment servi avec du porc du Québec, de la tourtière ou des fromages affinés.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub