Ingrédients
- 500 g farine de blé
- 10 g levure de boulanger sèche
- 70 ml lait tiède
- 2 œufs
- 150 ml sirop d'érable du Québec
- 80 g beurre ramolli
- 150 g fruits confits
- 80 g fruits secs hachés
- zeste de 1 orange
- 2 cuillères à soupe de vin de Porto
- 1 pincée de sel
Préparation
- Faire dissoudre la levure dans le lait tiède et ajouter 2 cuillères à soupe de sirop d'érable; laisser reposer 10 minutes.
- Mélanger la farine, le sel, les œufs, le reste du sirop, le beurre, le zeste et le vin de Porto; incorporer la levure.
- Pétrir jusqu'à obtenir une pâte élastique, ajouter la moitié des fruits et des fruits secs et laisser lever 90 minutes.
- Former une couronne, la disposer sur une plaque de cuisson, garnir du reste de la garniture et laisser reposer 30 minutes.
- Cuire à 165 °C pendant 35 à 40 minutes et badigeonner encore chaud d'un peu de sirop d'érable.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 250 g de sucre blanc
Conversion utilisée : Remplacer par 150 ml de sirop d'érable; réduire le lait de 120 à 70 ml et baisser le four de 180 à 165 °C.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable apporte des notes toastées qui se marient bien avec l'orange, les fruits secs et les fruits confits. Il met en valeur un produit local du Québec sans dénaturer le gâteau festif portugais.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub