Ingrédients
- 180 g de flocons d'avoine à l'ancienne
- 150 g de farine tout usage
- 1/2 c. à thé de bicarbonate de soude
- 1/2 c. à thé de sel
- 170 g de beurre non salé, fondu
- 160 ml de sirop d'érable du Québec
- 1 c. à thé d'extrait de vanille
- 250 g de canneberges fraîches ou congelées
- 1 c. à soupe de zeste d'orange
- 2 c. à soupe de jus d'orange
Préparation
- Mélanger les flocons d'avoine, la farine, le bicarbonate de soude et le sel; incorporer le beurre fondu, 120 ml de sirop d'érable et la vanille.
- Presser les deux tiers du mélange dans un moule carré de 20 cm tapissé de papier.
- Cuire les canneberges avec le sirop d'érable restant, le zeste d'orange et le jus pendant 5 minutes.
- Étaler les fruits sur la base et émietter le reste du mélange d'avoine par-dessus.
- Cuire au four à 175 °C pendant 30 à 35 minutes; laisser refroidir avant de couper.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 150 g de cassonade dans le mélange d'avoine et 100 g de sucre blanc dans la garniture aux canneberges
Conversion utilisée : Utiliser 160 ml de sirop d'érable à la place de 250 g de sucres combinés; réserver 40 ml pour les fruits et réduire tout autre liquide de garniture. Cuire à 175 °C au lieu de 190 °C, soit une réduction de 15 °C.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable adoucit l'acidité des canneberges grâce à une profondeur caramélisée et complète le zeste d'orange. L'avoine, les canneberges et l'érable créent un profil hivernal typiquement nordique.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub