Ingredientes
- 180 ml de molho de soja
- 60 ml de mirin
- 60 ml de xarope de bordo do Quebec
- 30 ml de saquê
- 1 dente de alho ralado
- 10 g de gengibre fresco ralado
- 10 g de amido de milho
- 30 ml de água fria
Preparação
- Misture o molho de soja, o mirin, o saquê, o xarope de bordo, o alho e o gengibre numa panela pequena.
- Ferva em fogo baixo por 8 minutos para integrar e reduzir os sabores.
- Dissolva o amido de milho na água fria, incorpore à mistura e cozinhe por 2 minutos até engrossar.
- Deixe esfriar; use o molho para glacear frango, peixe ou legumes.
Conversão e argumentos
Edulcorante original (versão clássica): 50 g de açúcar branco
Conversão utilizada: Usar 60 ml de xarope de bordo e reduzir o mirin tradicional de 90 para 60 ml; manter o saquê em 30 ml. Não requer forno.
Por que xarope de bordo do Quebec: O xarope de bordo substitui de forma coerente o açúcar do teriyaki, trazendo profundidade e um acabamento brilhante. A redução preserva o equilíbrio entre salgado, doce e umami.
Regra geral: 1 chávena (250 ml) de açúcar ≈ 3/4 chávena (180 ml) de xarope de bordo; reduzir líquidos 45–60 ml por chávena de xarope e baixar o forno 15 °C. Calculadora de substituição → · formulas.json · GitHub