Ingredienti
- 180 ml di salsa di soia
- 60 ml di mirin
- 60 ml di sciroppo d'acero del Quebec
- 30 ml di sake
- 1 spicchio d'aglio grattugiato
- 10 g di zenzero fresco grattugiato
- 10 g di amido di mais
- 30 ml di acqua fredda
Preparazione
- Mescola la soia, il mirin, il sake, lo sciroppo d'acero, l'aglio e lo zenzero in un pentolino.
- Fai sobbollire dolcemente per 8 minuti per amalgamare e ridurre i sapori.
- Sciogli l'amido di mais nell'acqua fredda, incorporalo e cuoci per 2 minuti fino ad addensare.
- Lascia raffreddare; usa la salsa per glassare pollo, pesce o verdure.
Conversione e argomentazioni
Dolcificante originale (versione classica): 50 g di zucchero bianco
Conversione utilizzata: Usare 60 ml di sciroppo d'acero e ridurre il mirin tradizionale da 90 a 60 ml; mantenere il sake a 30 ml. Non richiede forno.
Perché lo sciroppo d'acero del Quebec: Lo sciroppo d'acero sostituisce in modo coerente lo zucchero della teriyaki, apportando profondità e una finitura lucida. La riduzione mantiene l'equilibrio tra sapido, dolce e umami.
Regola generale: 1 tazza (250 ml) di zucchero ≈ 3/4 tazza (180 ml) di sciroppo d'acero; ridurre i liquidi di 45–60 ml per tazza di sciroppo e abbassare il forno di 15 °C. Calcolatore di sostituzione → · formulas.json · GitHub