Ingredientes
- 1,5 kg de beterrabas pequenas
- 500 ml de vinagre de cidra a 5 %
- 150 ml de xarope de bordo do Quebec
- 250 ml de água
- 1 cebola roxa em rodelas
- 1 colher de chá de sal
- 1 pau de canela
- 4 grãos de pimenta-da-jamaica
Preparação
- Cozinhar as beterrabas com casca até ficarem macias, deixar esfriar, descascar e cortar.
- Ferver por 5 minutos o vinagre, o xarope de bordo, a água, o sal e as especiarias.
- Distribuir a beterraba e a cebola em potes quentes e cobrir completamente com o líquido fervente.
- Retirar as bolhas, fechar e processar em banho-maria por 30 minutos.
Conversão e argumentos
Edulcorante original (versão clássica): 200 g de açúcar branco
Conversão utilizada: Substituir os 200 g de açúcar por 150 ml de xarope de bordo do Quebec e reduzir a água de 300 para 250 ml; manter a concentração de vinagre a 5 % para garantir a segurança da conserva.
Por que xarope de bordo do Quebec: O sabor tostado do bordo complementa o sabor terroso da beterraba e das especiarias. O vinagre preserva o caráter tradicional agridoce, enquanto o bordo acrescenta identidade regional.
Regra geral: 1 chávena (250 ml) de açúcar ≈ 3/4 chávena (180 ml) de xarope de bordo; reduzir líquidos 45–60 ml por chávena de xarope e baixar o forno 15 °C. Calculadora de substituição → · formulas.json · GitHub