Zutaten
- 1,5 kg kleine Rote Bete
- 500 ml Cidreessig mit 5 %
- 150 ml Ahornsirup aus Quebec
- 250 ml Wasser
- 1 rote Zwiebel in Scheiben
- 1 Teelöffel Salz
- 1 Zimtstange
- 4 Pimentkörner
Zubereitung
- Die Rote Bete mit Schale weich kochen, abkühlen lassen, schälen und schneiden.
- Den Essig, den Ahornsirup, das Wasser, das Salz und die Gewürze 5 Minuten lang aufkochen.
- Die Rote Bete und die Zwiebel in heiße Gläser verteilen und vollständig mit der kochenden Flüssigkeit bedecken.
- Luftblasen entfernen, verschließen und 30 Minuten im Wasserbad einkochen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 200 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: Die 200 g Zucker durch 150 ml Ahornsirup aus Quebec ersetzen und das Wasser von 300 auf 250 ml reduzieren; die Essigkonzentration von 5 % beibehalten, um die Sicherheit der Konserve zu gewährleisten.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Die geröstete Süße des Ahorns ergänzt die erdige Note der Rote Bete und die Gewürze. Der Essig bewahrt den traditionellen süß-sauren Charakter, während der Ahorn die regionale Identität einbringt.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub