材料
- 調理済みで皮をむいた栗 500 g
- ケベック産メープルシロップ 60 ml
- 無塩バター 30 g(溶かしておく)
- 水 120 ml
- ブランデー 大さじ1(任意)
- 細塩 小さじ½
- タイムの小枝 2本
作り方
- オーブンを175 °Cに予熱し、栗を浅めの耐熱皿に入れる。
- メープルシロップ、バター、水、ブランデー、塩、タイムを混ぜ合わせる。
- 混ぜ合わせた液を栗の上に注ぎ、しっかりとふたをする。
- 25分焼き、途中で一度混ぜる。
- ふたを外し、液が煮詰まってつやのあるグレーズ状になるまで、さらに8~10分焼く。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 伝統的な甘露煮の製法で使用するグラニュー糖 100 g
使用した換算: グラニュー糖 100 g をメープルシロップ 60 ml に置き換える。伝統的な製法の水は60 ml減らし、190 °Cではなく175 °Cで焼く。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルシロップは温かく香ばしい甘みを持ち、栗やタイムと自然に調和する。精製度の低い地元の甘味料を使いながら、シンプルなグレーズ仕立ての副菜というレシピの性格は保たれる。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub