材料
- 前日のパンの厚切り10枚
- 牛乳(全乳)700ml
- ケベック産メープルシロップ100ml
- シナモンスティック1本
- レモンの皮1個分
- 卵3個
- 風味の穏やかなオリーブオイル(揚げ用)
- 挽いたシナモン
作り方
- 牛乳をシナモンとレモンの皮で温め、火から下ろして60mlのメープルシロップを加える。
- パンが柔らかくなるまで浸し、そっと水気を切ってから溶き卵にくぐらせる。
- 熱した油で両面がきつね色になるまで揚げ、油を切る。
- 残りの40mlのシロップをかけ、挽いたシナモンで仕上げる。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 牛乳と仕上げに使う白砂糖100g
使用した換算: 100mlのメープルシロップに置き換え、牛乳の香り付けに60ml、仕上げに40mlを使う。牛乳は750mlから700mlに減らす。オーブンの調整は不要。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルは香り付けした牛乳とよく合い、砂糖よりも平板でない風味の仕上がりをもたらす。伝統的な揚げ方はそのまま保ち、加工度の低い地元の甘味料を取り入れている。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub