Ingrédients
- 10 tranches épaisses de pain de la veille
- 700 ml de lait entier
- 100 ml de sirop d'érable du Québec
- 1 bâton de cannelle
- Zeste de 1 citron
- 3 œufs
- Huile d'olive douce pour la friture
- Cannelle moulue
Préparation
- Faire chauffer le lait avec la cannelle et le citron; retirer du feu et incorporer 60 ml de sirop d'érable.
- Faire tremper le pain jusqu'à ce qu'il soit tendre, égoutter-le avec soin et le passer dans les œufs battus.
- Faire frire les tranches dans l'huile chaude jusqu'à ce qu'elles soient dorées des deux côtés, puis égoutter-les.
- Arroser avec les 40 ml de sirop d'érable restants et terminer avec de la cannelle moulue.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 100 g de sucre blanc dans le lait et la finition
Conversion utilisée : Remplacer par 100 ml de sirop d'érable, répartis en 60 ml pour aromatiser le lait et 40 ml pour la finition. Réduire le lait de 750 à 700 ml; aucun ajustement du four n'est nécessaire.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable se marie bien au lait infusé et apporte une finition moins plate que le sucre. La friture traditionnelle est conservée et l'on utilise un édulcorant local moins transformé.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub