材料
- サーモンの切り身 4切れ
- ケベック州産メープルシロップ 80 ml
- 醤油 60 ml
- みりん 40 ml
- 酒 20 ml
- にんにく 1片(すりおろし)
- 生姜(生)10 g(すりおろし)
- ごま油 小さじ1
作り方
- シロップ、醤油、みりん、酒、にんにく、生姜を混ぜる。
- サーモンを15分漬け込み、その後水気を切る。
- タレを小鍋で5分間煮詰める。
- サーモンを皮目から油で4分焼き、裏返して2~3分焼く。
- 煮詰めたタレを塗り、ご飯と野菜を添えて供する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): タレに使う白砂糖 50 g
使用した換算: 砂糖をメープルシロップ80 mlに置き換え、加えた水分を補うためみりんを60 mlから40 mlに減らす。温度を下げる必要はなく、タレがつやよく煮詰まるまで煮詰めるだけでよい。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルシロップのキャラメルのような甘みが醤油と生姜に合い、サーモンの味を覆い隠すことなく、タレに深みを加える。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub