Teriyaki-Lachs mit Ahornsirup

Japanische Küche · 4 Portionen · 30 Min.

Zutaten

Zubereitung

  1. Sirup, Sojasauce, Mirin, Sake, Knoblauch und Ingwer vermischen.
  2. Den Lachs 15 Minuten marinieren und dann abtropfen lassen.
  3. Die Marinade in einem kleinen Topf 5 Minuten einkochen lassen.
  4. Den Lachs im Öl zuerst 4 Minuten auf der Hautseite braten, wenden und 2 bis 3 Minuten fertig garen.
  5. Mit der reduzierten Sauce bestreichen und mit Reis und Gemüse servieren.

Umrechnung und Begründung

Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 50 g weißer Zucker in der Sauce

Verwendete Umrechnung: Den Zucker durch 80 ml Ahornsirup ersetzen und den Mirin von 60 auf 40 ml reduzieren, um das zugegebene Wasser auszugleichen. Eine Senkung der Temperatur ist nicht nötig; die Sauce muss lediglich einkochen, bis sie glänzt.

Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahornsirup bringt eine karamellisierte Süße mit, die zu Sojasauce und Ingwer passt. Die Sauce gewinnt an Tiefe, ohne den Geschmack des Lachses zu überdecken.

Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub

← Welt · Alle Rezepte