材料
- マヨネーズ 180 ml
- サワークリーム 60 ml
- トマトピューレ 60 ml
- ケベック州産メープルシロップ 45 ml
- レモン汁 30 ml
- ディルピクルス(みじん切り) 大さじ3
- 玉ねぎ(みじん切り) 大さじ2
- パセリ(刻んだもの) 大さじ1
- パプリカ 小さじ1/2
- 塩 小さじ1/4
作り方
- マヨネーズ、サワークリーム、トマトピューレ、メープルシロップ、レモン汁、パプリカ、塩をよく泡立て器で混ぜ合わせる。
- ピクルス、玉ねぎ、パセリを加えて混ぜる。
- 風味をなじませるため、冷蔵庫で30分間冷やす。
- サラダ、魚介料理、ハンバーガー、冷製肉料理に添えて供する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): グラニュー糖 25 g
使用した換算: 砂糖の代わりにメープルシロップ 45 ml を使用し、レモン汁を 15 ml 減らす。甘いリレish(スイートリレish)の代わりにディルピクルスを使い、メープルの風味をすっきりと保つ。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルシロップは、クリーミーなトマトドレッシングにすっきりとしたキャラメルのような風味を加え、ピクルスの酸味と自然に調和します。この代替により、市販のリレッシュの重い甘さを避けられます。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub