材料
- 小ぶりのグリーンキャベツ(くし形に切る) 1個
- ケベック産メープルシロップ 60 ml
- 無塩バター 30 g
- 野菜ブイヨン 90 ml
- りんご酢 45 ml
- キャラウェイシード 小さじ1
- 塩 小さじ1
- 黒こしょう 小さじ1/2
作り方
- 耐熱性の厚手の鍋でバターを溶かし、キャベツのくし形切りを両面に焼き色がつくまで焼く。
- メープルシロップ、ブイヨン、酢、キャラウェイ、塩、こしょうを泡立て器で混ぜ合わせる。
- 混ぜ合わせた液をキャベツの周りに注ぎ、蓋をして175 °Cのオーブンで30分焼く。
- 蓋を外して鍋の煮汁をキャベツにかけ、さらに8~10分、軽く色づくまで焼く。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 伝統的な甘酢風味の煮込みキャベツで使う黒砂糖 75 g
使用した換算: 黒砂糖 75 gをメープルシロップ 60 mlに置き換える。ブイヨンを30 ml減らし、オーブンの温度を190 °Cから175 °Cに下げる。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルと酢のバランスが定番の甘酢風味を保ち、キャベツのローストした風味を深めます。伝統的な煮込み方法はそのままに、ケベックならではの個性を加えます。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub