Ingredientes
- 1 repolho verde pequeno, cortado em gomos
- 60 ml de xarope de bordo do Quebec
- 30 g de manteiga sem sal
- 90 ml de caldo de legumes
- 45 ml de vinagre de cidra
- 1 colher de chá de sementes de alcaravia
- 1 colher de chá de sal
- ½ colher de chá de pimenta-do-reino preta
Preparação
- Derreta a manteiga em uma panela pesada própria para forno e doure os gomos de repolho dos dois lados.
- Bata o xarope de bordo, o caldo, o vinagre, a alcaravia, o sal e a pimenta-do-reino.
- Despeje a mistura ao redor do repolho, tampe e asse a 175 °C por 30 minutos.
- Destampe, regue com o líquido da panela e asse por mais 8 a 10 minutos, até ficar levemente caramelizado.
Conversão e argumentos
Edulcorante original (versão clássica): 75 g de açúcar mascavo em um repolho braseado agridoce tradicional
Conversão utilizada: Substituir 75 g de açúcar mascavo por 60 ml de xarope de bordo; reduzir o caldo em 30 ml e baixar o forno de 190 °C para 175 °C.
Por que xarope de bordo do Quebec: O equilíbrio entre o xarope de bordo e o vinagre preserva o perfil agridoce clássico e intensifica o sabor assado do repolho. Ele confere um caráter distintamente quebequense sem alterar a técnica familiar de braseado.
Regra geral: 1 chávena (250 ml) de açúcar ≈ 3/4 chávena (180 ml) de xarope de bordo; reduzir líquidos 45–60 ml por chávena de xarope e baixar o forno 15 °C. Calculadora de substituição → · formulas.json · GitHub