Ingrédients
- 1 petit chou vert, coupé en quartiers
- 60 ml de sirop d'érable du Québec
- 30 g de beurre non salé
- 90 ml de bouillon de légumes
- 45 ml de vinaigre de cidre
- 1 c. à thé de graines de carvi
- 1 c. à thé de sel
- ½ c. à thé de poivre noir
Préparation
- Faire fondre le beurre dans une cocotte allant au four et saisir les quartiers de chou sur les deux faces.
- Fouetter le sirop d'érable, le bouillon, le vinaigre, le carvi, le sel et le poivre.
- Verser le mélange autour du chou, couvrir et cuire au four à 175 °C pendant 30 minutes.
- Découvrir, arroser avec le jus de cuisson, puis poursuivre la cuisson 8 à 10 minutes de plus, jusqu'à ce que le chou soit légèrement caramélisé.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 75 g de cassonade dans un chou braisé aigre-doux traditionnel
Conversion utilisée : Remplacer 75 g de cassonade par 60 ml de sirop d'érable; réduire le bouillon de 30 ml et baisser le four de 190 °C à 175 °C.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'équilibre érable-vinaigre préserve le profil aigre-doux classique et intensifie la saveur rôtie du chou. Il apporte un caractère distinctement québécois sans modifier la technique de braisage familière.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub