Chou vert braisé à l'érable

Accompagnement braisé · 6 portions · 50 min

Ingrédients

Préparation

  1. Faire fondre le beurre dans une cocotte allant au four et saisir les quartiers de chou sur les deux faces.
  2. Fouetter le sirop d'érable, le bouillon, le vinaigre, le carvi, le sel et le poivre.
  3. Verser le mélange autour du chou, couvrir et cuire au four à 175 °C pendant 30 minutes.
  4. Découvrir, arroser avec le jus de cuisson, puis poursuivre la cuisson 8 à 10 minutes de plus, jusqu'à ce que le chou soit légèrement caramélisé.

Conversion et arguments

Sucrant d'origine (version classique) : 75 g de cassonade dans un chou braisé aigre-doux traditionnel

Conversion utilisée : Remplacer 75 g de cassonade par 60 ml de sirop d'érable; réduire le bouillon de 30 ml et baisser le four de 190 °C à 175 °C.

Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'équilibre érable-vinaigre préserve le profil aigre-doux classique et intensifie la saveur rôtie du chou. Il apporte un caractère distinctement québécois sans modifier la technique de braisage familière.

Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub

← Légumes · Toutes les recettes