材料
- ラム肩肉(パレッタ)1.2kg、一口大に切ったもの
- 種抜きプルーン250g
- ケベック州産メープルシロップ45ml
- 玉ねぎ2個、みじん切り
- にんにく3片
- ラムスープ(ラムのブイヨン)500ml
- オリーブオイル大さじ2
- しょうが小さじ1、シナモン小さじ1、ターメリック小さじ1/2
- いり白ごま大さじ1
- 塩・こしょう
作り方
- 肉に塩とこしょうで下味をつけ、オイルで焼き色がつくまで炒める。取り出し、玉ねぎとにんにくを炒める。
- 香辛料を加えて肉を戻し、スープ400mlを注ぐ。蓋をして弱火で75分煮る。
- 残りのスープとシロップでプルーンを10分煮る。
- プルーンとその煮汁をタジンに加え、蓋を外して15分煮詰め、艶のあるソースに仕上げる。
- ごまを振りかけ、クスクスを添えて供する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 白砂糖50g
使用した換算: メープルシロップ45mlに置き換え、スープの総量を50ml減らす。煮込みは鍋で行うため、オーブン温度の減温は適用しない。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルシロップのキャラメルのような風味は、プルーン、シナモン、ラム肉と自然に調和します。この置き換えにより、伝統的な甘酸っぱいコントラストを地元の食材で保てます。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub