材料
- 小さめのビーツ 1.5 kg
- アップルサイダービネガー 500 ml
- ケベック産メープルシロップ 180 ml
- ビーツのゆで汁 250 ml
- 塩 小さじ1
- シナモンスティック 1本
- 丁子(クローブ) 4粒
作り方
- ビーツをゆでるかローストして柔らかくし、皮をむいてくし形に切る。
- 酢、メープルシロップ、ビーツのゆで汁、塩、シナモン、クローブを5分間煮立たせる。
- ビーツを熱湯で消毒した瓶に詰め、沸騰しているメープルブラインをビーツが完全に浸るまで注ぐ。
- 蓋をして沸騰した湯で15分間加熱殺菌する。冷まして保存する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 白砂糖 200 g
使用した換算: 砂糖をメープルシロップ180 mlに置き換え、従来の水分量を約60 ml減らす。バランスの良い酸味のあるブラインにするため、酢の量は全量そのまま使用する。オーブンでの調整は不要。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルは、ビーツの土のような甘みや、甘いピクルスに伝統的に使われる温かみのあるスパイスと相性が良い。ケベック産シロップはコクを加えつつ、酢の保存効果を覆い隠すことはない。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub