Ingrédients
- 1,5 kg de petites betteraves
- 500 ml de vinaigre de cidre
- 180 ml de sirop d'érable du Québec
- 250 ml d'eau de cuisson des betteraves
- 1 c. à thé de sel
- 1 bâton de cannelle
- 4 clous de girofle
Préparation
- Faire bouillir ou rôtir les betteraves jusqu'à ce qu'elles soient tendres, retirer la pelure et les couper en quartiers.
- Faire bouillir le vinaigre, le sirop d'érable, l'eau de cuisson des betteraves, le sel, la cannelle et les clous de girofle pendant 5 minutes.
- Remplir les pots stérilisés chauds de betteraves et les couvrir complètement de saumure à l'érable bouillante.
- Sceller et stériliser dans l'eau bouillante pendant 15 minutes; laisser refroidir et conserver.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 200 g de sucre blanc
Conversion utilisée : Remplacer le sucre par 180 ml de sirop d'érable et réduire l'eau traditionnelle d'environ 60 ml; conserver la quantité complète de vinaigre pour une saumure équilibrée et acidulée. Aucun ajustement du four.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable complète la douceur terreuse des betteraves et les épices chaudes traditionnellement utilisées dans les marinades sucrées. Le sirop d'érable du Québec apporte du corps sans masquer le rôle conservateur du vinaigre.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub