Zutaten
- 1,5 kg kleine Rote Bete
- 500 ml Apfelessig
- 180 ml Ahornsirup aus Québec
- 250 ml Kochwasser der Roten Bete
- 1 TL Salz
- 1 Zimtstange
- 4 ganze Nelken
Zubereitung
- Die Rote Bete kochen oder rösten, bis sie weich ist, die Haut abziehen und in Spalten schneiden.
- Essig, Ahornsirup, Kochwasser der Roten Bete, Salz, Zimt und Nelken 5 Minuten aufkochen lassen.
- Die Rote Bete in heiße, sterilisierte Gläser füllen und vollständig mit der kochenden Ahornsirup-Lake bedecken.
- Verschließen und 15 Minuten in kochendem Wasser einkochen; abkühlen lassen und lagern.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 200 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: Den Zucker durch 180 ml Ahornsirup ersetzen und das herkömmliche Wasser um etwa 60 ml reduzieren; das volle Essigmaß beibehalten, für eine ausgewogene, säuerliche Lake. Keine Anpassung des Ofens nötig.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahorn ergänzt die erdige Süße der Roten Bete und die warmen Gewürze, die traditionell in süßem Eingelegten verwendet werden. Der Sirup aus Québec verleiht Fülle, ohne die konservierende Wirkung des Essigs zu überdecken.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub