Ingredients
- Shortcrust pastry, 1 disc (24–26 cm pan)
- Maple syrup 150 mL (main substitution)
- Eggs 3
- Cream 300 mL
- Milk 100 mL
- All-purpose flour 2 tbsp (helps bind in place of sugar)
- Ground almonds 60 g
- Vanilla 1 tsp
- Salt, a pinch
- Butter 10 g for greasing the pan (optional)
- Sliced almonds for garnish 2–3 tbsp (optional)
Method
- Preheat the oven to 185°C. Lightly grease the pan, press in the pastry, and prick the base.
- Whisk the eggs with the maple syrup and vanilla until the mixture is smooth.
- Add the cream, milk and salt, then mix in the ground almonds and flour until dissolved with no lumps.
- Pour the filling into the crust and bake for 35–40 minutes until the edges are set but the centre is still slightly soft.
- Cool for 20 minutes, then serve. Sliced almonds can be added during the last 10 minutes of baking for extra colour.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar (or 130 g sugar + 20 g honey) in the quiche custard
Conversion used: Swapped the sugar for maple: 150 g sugar ≈ 150 mL maple syrup. If the traditional recipe adds little liquid, keep the same amounts of milk and cream, since the maple syrup is listed here as a direct substitute. If browning increases, cover the surface with paper for a few minutes and lower the temperature by 10°C.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup gives a warm caramel note that complements the vanilla and almonds. Using a Quebec product raises the aromatic quality without fundamentally changing the structure.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub