Ingredients
- 1 kg quince, peeled, cored and chopped
- 180 mL Quebec maple syrup
- 750 mL water
- 60 mL lemon juice
- Peel of 1 lemon
Method
- Cook the quince with the water and lemon peel until soft and deeply coloured, about 1 hour.
- Strain and mash it, then return the pulp to the pot with the maple syrup and lemon juice.
- Cook over low heat, stirring, until thick and pulling away from the sides of the pot.
- Spread into a lined mould, cool, then dry uncovered for 24 hours and store in the refrigerator.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 1 kg quince pulp with 700 g white sugar
Conversion used: The sugar was replaced with 180 mL maple syrup; no liquid was added after cooking, and the reduction stage was extended until the paste reached its traditional consistency.
Why Quebec maple syrup: The earthy flavour of maple complements the fragrance of quince and its light astringency, producing a traditional preserve with a Quebec character.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub