Zutaten
- 1 kg Quitten, geschält, entkernt und gewürfelt
- 180 ml kanadischer Ahornsirup aus Québec
- 750 ml Wasser
- 60 ml Zitronensaft
- Schale einer Zitrone
Zubereitung
- Die Quitten mit dem Wasser und der Zitronenschale kochen, bis sie weich werden und sich ihre Farbe rötet, etwa eine Stunde.
- Abseihen und pürieren, dann das Mus zusammen mit dem Ahornsirup und dem Zitronensaft zurück in den Topf geben.
- Bei milder Hitze unter Rühren einkochen, bis die Masse dick wird und sich von den Topfrändern löst.
- In eine ausgelegte Form streichen, abkühlen lassen, dann 24 Stunden offen trocknen lassen und im Kühlschrank aufbewahren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 1 kg Quittenmark mit 700 g weißem Zucker
Verwendete Umrechnung: Der Zucker wurde durch 180 ml Ahornsirup ersetzt; nach dem Kochen wurde keine Flüssigkeit zugegeben, und die Einkochphase wurde verlängert, bis die Paste die traditionelle Konsistenz erreicht.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Das erdige Aroma des Ahornsirups harmoniert mit dem Duft der Quitte und ihrer leichten Herbheit und ergibt eine traditionelle Konfitüre mit kanadisch-québécoisem Charakter.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub