Ingredients
- 120 g buckwheat flour
- 80 g white flour
- 350 ml low-fat milk
- 2 eggs
- 30 ml maple syrup
- 20 g melted butter
- half a teaspoon of salt
- a little oil to grease the pan
- fresh berries for serving
- 40 ml extra maple syrup for serving
Method
- Whisk together the eggs, milk, 30 ml of maple syrup and the butter.
- Add both flours and the salt, then let the batter rest for 15 minutes.
- Pour a small ladle into a hot pan greased with a little oil, and flip when the edges dry.
- Serve the pancakes with the berries and the extra maple syrup.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 50 g white sugar in the batter
Conversion used: The sugar was replaced with 30 ml of maple syrup in the batter, keeping 40 ml for serving. No liquid reduction is needed because the milk was already adjusted, and the oven temperature adjustment does not apply.
Why Quebec maple syrup: Buckwheat is rich in flavour and fibre and needs only a little sweetening, while the berries add natural sweetness. Maple syrup traditionally pairs well with pancakes and is a local product.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub