Ingredients
- 4 ripe pears (Bosc/Anjou), diced
- 2 tbsp butter
- 80 ml Quebec maple syrup
- 3 eggs
- 1 cup milk (or unsweetened plant-based beverage, optional)
- 3/4 cup 10–15% cream (or light cream)
- 1/2 tsp vanilla
- 1/4 tsp salt
- 1/2 tsp cinnamon
- 1 tbsp cornstarch (optional, to bind)
Method
- Preheat oven to 185 °C. Roast the pears in the butter for 8–10 min; add 40 ml maple syrup at the end of cooking.
- Whisk eggs, milk, cream, vanilla, salt and cinnamon. Add cornstarch if you want it firmer.
- Spread the roasted pears in a dish; pour the batter over them.
- Bake for 35–45 min: the centre should wobble slightly.
- Let cool, then drizzle with the remaining maple syrup.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 170 g white sugar (classic custard/sweet quiche)
Conversion used: Replace ~170 g sugar with 80 ml maple syrup; if the batter seems too liquid, add 1 tbsp cornstarch or bake 3–5 min longer. Since the syrup browns, bake at 185 °C (≈ 15 °C lower than 200 °C recipes).
Why Quebec maple syrup: Roasted pear pairs naturally with maple, giving a silky, fragrant dessert. A practical crustless option, typical of a 'home-style custard flan'.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub