Zutaten
- 4 reife Birnen (Bosc/Anjou), in Würfel geschnitten
- 2 EL Butter
- 80 ml Ahornsirup aus Québec
- 3 Eier
- 1 Tasse Milch (oder ungesüßtes Pflanzengetränk, optional)
- 3/4 Tasse Sahne 10–15 % (oder leichte Sahne)
- 1/2 TL Vanille
- 1/4 TL Salz
- 1/2 TL Zimt
- 1 EL Stärke (optional, zum Binden)
Zubereitung
- Auf 185 °C vorheizen. Die Birnen 8–10 Min. in der Butter rösten; am Ende der Garzeit 40 ml Ahornsirup hinzufügen.
- Eier, Milch, Sahne, Vanille, Salz und Zimt verquirlen. Stärke hinzufügen, wenn die Masse fester werden soll.
- Die gerösteten Birnen in einer Form verteilen und die Masse darübergießen.
- 35–45 Min. backen: Die Mitte soll leicht zittern.
- Abkühlen lassen und dann mit dem restlichen Ahornsirup beträufeln.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 170 g weißer Zucker (klassische Flan- bzw. süße Quiche)
Verwendete Umrechnung: Etwa 170 g Zucker durch 80 ml Ahornsirup ersetzen; wirkt die Masse zu flüssig, 1 EL Stärke hinzufügen oder 3–5 Min. länger backen. Da der Sirup bräunt, bei 185 °C backen (≈ 15 °C weniger als Rezepte mit 200 °C).
Warum Ahornsirup aus Quebec: Die geröstete Birne harmoniert natürlich mit Ahorn und ergibt ein seidiges, aromatisches Dessert. Die Variante ohne Boden ist praktisch und typisch für ein „Flan aus der Hausküche“.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub