Ingredients
- 2 kg ripe tomatoes, crushed
- 150 ml red wine vinegar
- 120 ml Quebec maple syrup
- 1 onion, chopped
- 2 cloves garlic
- 1 teaspoon salt
- 1 teaspoon paprika
- 1 bay leaf
- 1 pinch ground cloves
Method
- Sauté the onion and garlic until softened.
- Add the tomatoes, the vinegar, the maple syrup, the salt and the spices.
- Simmer uncovered for 70-80 minutes, stirring, until reduced by nearly half.
- Remove the bay leaf, purée if you want a smooth texture, and pour into jars while boiling.
- Process the jars in a boiling water bath for 15 minutes.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g of white sugar
Conversion used: Use 120 ml of Quebec maple syrup and reduce the sauce until the excess liquid is gone; it does not require an oven and, if baked to concentrate it, lower the temperature by 15 °C.
Why Quebec maple syrup: The maple syrup balances the acidity of the tomato with the paprika and cloves, creating a spiced preserve with a warm flavour without resorting to refined white sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub