Ingredients
- 1.2 kg ripe plums, pitted
- 280 mL Quebec maple syrup
- 120 mL rice vinegar
- 2 garlic cloves
- 30 g fresh ginger
- 1 red chili
- 1 teaspoon five-spice powder
- 1 teaspoon salt
Method
- Cook the plums with the garlic, ginger, chili, spices and salt for 25 minutes.
- Purée until smooth and return to the pot.
- Add the maple syrup and vinegar; reduce for 20–25 minutes, until it coats the back of a spoon.
- Hot-pack into jars and process in a water bath for 10 minutes.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 400 g white sugar
Conversion used: Replace with 280 mL Quebec maple syrup and reduce the vinegar by 50 mL; do not add water. If baked to thicken, use 160 °C instead of 175 °C, that is, 15 °C less.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup adds a smoky, caramelized base that balances the plum, chili and spices. It is a natural variation on sweet-and-sour fruit sauces, with less reliance on refined sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub