Ingredients
- 500 g carrots
- 500 g parsnips or turnips
- 400 g cooked chickpeas
- 90 mL maple syrup
- 45 mL olive oil
- 30 mL apple cider vinegar
- 1 tsp cumin
- 1 tsp smoked paprika
- 100 g Greek yogurt
- salt, black pepper and parsley
Method
- Preheat the oven to 200°C; toss the vegetables and chickpeas with the oil, cumin, paprika, salt and pepper.
- Spread on a baking tray and roast for 25 minutes.
- Mix the maple syrup and vinegar, pour over the vegetables and return to the oven for 15–20 minutes until golden.
- Whisk the yogurt with a little maple syrup and salt.
- Serve the vegetables and chickpeas with the yogurt, parsley and warm roti.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 60 g honey
Conversion used: Replace 60 g honey with 90 mL maple syrup; do not add the original 60 mL of extra water or vegetable stock, as the syrup provides enough liquid. Keep the oven temperature 15°C lower than the original.
Why Quebec maple syrup: The earthy sweetness of roasted root vegetables, balanced by maple and cumin, makes a well-rounded main course. Chickpeas make it nutritious, affordable and a complete vegetarian meal.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub