Ingredients
- 1.2 kg honey squash, cut into cubes
- 45 mL maple syrup
- 30 mL olive oil
- 3 garlic cloves, crushed
- 1 teaspoon dried thyme
- Salt and black pepper
- 30 g toasted walnuts, optional
Method
- Preheat the oven to 190°C, then toss the squash with the oil, garlic, thyme and salt.
- Spread it in a single layer and roast for 30 minutes.
- Pour over the maple syrup and gently stir the squash, then return it to the oven for 10 minutes.
- Serve hot with the toasted walnuts.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 45 g brown sugar in the marinade
Conversion used: Brown sugar was replaced with 45 mL maple syrup. No other liquid needs to be added, and the oven temperature of the usual recipe was reduced by 15°C because maple syrup caramelizes quickly.
Why Quebec maple syrup: The smoky flavour of maple syrup complements the squash and thyme, and gives the skin a glossy, balanced browning. Using it ties the dish to the autumn harvest and to a local Quebec product.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub