Ingrédients
- 1,2 kg de courge butternut coupée en cubes
- 45 ml de sirop d'érable du Québec
- 30 ml d'huile d'olive
- 3 gousses d'ail écrasées
- 1 c. à thé de thym séché
- sel et poivre noir
- 30 g de noix grillées, facultatif
Préparation
- Préchauffer le four à 190 °C et mélanger la courge avec l'huile, l'ail, le thym et le sel.
- Étaler en une seule couche et rôtir pendant 30 minutes.
- Verser le sirop d'érable et remuer délicatement la courge, puis remettre au four pendant 10 minutes.
- Servir chaud avec les noix grillées.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 45 g de cassonade dans la marinade
Conversion utilisée : La cassonade a été remplacée par 45 ml de sirop d'érable; aucun autre liquide n'est nécessaire, et la température habituelle de la recette a été réduite de 15 °C, car l'érable caramélise rapidement.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : La saveur fumée de l'érable s'harmonise avec la courge et le thym, et donne à la croûte un lustre et un brunissement équilibré. Son utilisation relie le plat à la saison des récoltes et à un produit local québécois.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub