Ingredients
- 1 kg butternut squash, cut into 3 cm pieces
- 45 ml Quebec maple syrup
- 30 ml olive oil
- 1/2 tsp smoked paprika
- 1/2 tsp salt
- 1/4 tsp black pepper
- 1 tsp sage or thyme
Method
- Preheat the oven to 190°C and spread the squash on a baking tray.
- Whisk together the maple syrup, oil, paprika, salt, pepper and sage, then toss with the squash.
- Roast for 30 minutes and turn the pieces.
- Roast for another 10–15 minutes, until the edges are deep golden and the insides are tender.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 75 g brown sugar
Conversion used: Replace 75 g brown sugar with 45 ml maple syrup; do not add any extra water or juice. The temperature has been reduced by 15°C because maple browns quickly.
Why Quebec maple syrup: Maple and squash both have an earthy, buttery sweetness, so the flavour doesn't taste artificial. Local syrup brings out the spices and the roasted edges.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub