Ingredients
- 1 kg beets, peeled and cut into wedges
- 2 tbsp olive oil
- 60 ml Quebec maple syrup
- 80 ml orange juice
- Zest of one orange
- 1 tbsp cider vinegar
- 1 tsp salt
- Black pepper to taste
Method
- Heat the oven to 190 °C and toss the beets with the oil and salt.
- Cover the dish and roast for 40 minutes, until they begin to soften.
- Mix the maple syrup, orange juice and zest, the vinegar and the pepper.
- Pour over the beets, uncover and roast for 20 to 25 minutes, basting twice.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 75 g white sugar
Conversion used: Replace 75 g of sugar with 60 ml of maple syrup; reduce the orange juice by 40 ml. Set the oven to 190 °C instead of 205 °C, i.e. −15 °C, and slightly extend the reduction of the glaze.
Why Quebec maple syrup: The acidity of the orange and the vinegar balances the natural sweetness of the beet and the maple. The recipe keeps the traditional principle of sweet-and-sour beets with a Quebec signature.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub