Ingredientes
- 1 kg de beterrabas, descascadas e cortadas em gomos
- 2 colheres (sopa) de azeite de oliva
- 60 ml de xarope de bordo do Quebec
- 80 ml de suco de laranja
- Raspas de uma laranja
- 1 colher (sopa) de vinagre de cidra
- 1 colher (chá) de sal
- Pimenta-do-reino preta a gosto
Preparação
- Pré-aqueça o forno a 190 °C e misture as beterrabas com o azeite e o sal.
- Cubra a assadeira e asse por 40 minutos, até começarem a amaciar.
- Misture o xarope de bordo, o suco e as raspas de laranja, o vinagre e a pimenta.
- Despeje sobre as beterrabas, descubra e asse por 20 a 25 minutos, regando-as duas vezes.
Conversão e argumentos
Edulcorante original (versão clássica): 75 g de açúcar branco
Conversão utilizada: Substituir 75 g de açúcar por 60 ml de xarope de bordo; reduzir o suco de laranja em 40 ml. Ajustar o forno para 190 °C em vez de 205 °C, ou seja, −15 °C, e prolongar levemente a redução da calda.
Por que xarope de bordo do Quebec: A acidez da laranja e do vinagre equilibra a doçura natural da beterraba e do xarope de bordo. A receita mantém o princípio tradicional das beterrabas agridoces com uma assinatura quebequense.
Regra geral: 1 chávena (250 ml) de açúcar ≈ 3/4 chávena (180 ml) de xarope de bordo; reduzir líquidos 45–60 ml por chávena de xarope e baixar o forno 15 °C. Calculadora de substituição → · formulas.json · GitHub