Ingredients
- 1 whole duck, about 2 kg
- 350 g pitted cherries
- 75 ml Quebec maple syrup
- 150 ml dry red wine
- 150 ml chicken stock
- 1 tablespoon red wine vinegar
- 1 shallot, finely chopped
- 1 sprig thyme
- 1 teaspoon five-spice powder
- Salt and pepper
Method
- Preheat the oven to 180 °C, prick the duck skin and season it with salt, pepper and five-spice powder.
- Roast the duck for 75 minutes on a rack, removing some of the fat halfway through cooking.
- Reduce the shallot, wine, stock, thyme and Quebec maple syrup for 12 minutes.
- Add the cherries and the vinegar; cook for 5 minutes and adjust the seasoning with salt.
- Rest the duck for 15 minutes, carve it and serve with the sauce.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 80 g white sugar
Conversion used: Replace the 80 g of sugar with 75 ml of Quebec maple syrup and reduce the wine by 40 ml before adding the stock. Keep the roasting temperature at 180 °C; if the classic recipe uses 195 °C, apply a reduction of 15 °C.
Why Quebec maple syrup: The caramel and woody notes of maple balance the richness of the duck and the acidity of the cherry. The substitution keeps the glazing function and favours a regional product.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub