Ingredients
- 1 kg red onions, thinly sliced
- 30 ml olive oil
- 150 ml Quebec maple syrup
- 120 ml balsamic vinegar
- 100 ml red wine
- 1 teaspoon salt
- 1 sprig thyme
- 1 bay leaf
Method
- Heat the olive oil and cook the onions with the salt for 15 minutes.
- Add the wine, thyme and bay leaf and reduce for 10 minutes.
- Add the vinegar and Quebec maple syrup and cook uncovered for 35 minutes.
- Remove the herbs when the mixture is thick and glossy.
- Pour into jars while hot and refrigerate after cooling.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 200 g white sugar
Conversion used: Swap 200 g of sugar for 150 ml of Quebec maple syrup; reduce the red wine from 150 ml to 100 ml and extend the uncovered reduction. No oven; keep refrigerated.
Why Quebec maple syrup: Maple accentuates the natural sweetness of caramelized onion and pairs well with balsamic vinegar. The result is a deeply flavoured condiment suited to cheeses, meats and bread.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub